否定文で「also」はNG？「〜もまた…ない」を正しく伝える either / neither の使い方完全ガイド

「『私もそれが好きじゃない』と言いたくて、"I also don't like it." と言ったら、なんだか相手に違和感を持たれた気がする……」

「肯定文の『〜も（also）』はわかるけど、否定文の時はどうすればいいの？」

「either と neither の違いがいまいち整理できていない」

英語を学習していると、意外な落とし穴になるのが「否定文での『〜もまた』」という表現です。日本語では、肯定でも否定でも「〜も」の一言で済みますが、英語では明確なルールが存在します。

特にビジネスやフォーマルな場において、この使い分けを間違えると、意味は通じても「不自然な英語」という印象を与えてしまい、信頼感に影響することも。

この記事では、否定文における「〜もまた…ない」の正しい伝え方を、either と neither の使い分けを中心に詳しく解説します。この記事を読めば、もう二度と「否定文の also」で迷うことはありません。

1. なぜ否定文で「also」や「too」を使ってはいけないのか？

結論から言うと、英語の also、too、as well は基本的に「肯定文」で使われる言葉です。

否定文（don't / can't / never などが含まれる文）で「〜もまた…ない」と言いたい時には、専用の単語である either または neither を使うのが鉄則です。

最も一般的で、初心者の方でもすぐに使いこなせるのが either です。

「either」は文末に置くのが基本ルールです。前の文章を受けて、「（私も、それも）〜ではない」と付け加える役割を果たします。

例文1（日常会話）：
A: I don't eat meat.（私は肉を食べません。）
B: I don't eat meat, either.（私もまた、肉を食べません。）
例文2（ビジネス）：
The first plan was not effective. The second plan was not successful, either.
（最初の計画は効果がなかった。2番目の計画もまた、成功しなかった。）

相手の否定的な意見に「私もです（私もそうではありません）」と同意する場合、カジュアルな場では「Me neither.」もしくは「I don't either.」と言います。

※「Me too.」は肯定文にしか使えないので注意しましょう。

neither は、それ自体に「〜もまた…ない（not + either）」という否定の意味が含まれている単語です。そのため、文中で not と一緒に使うことはありません。

相手の否定文に対し、短く答える時に非常に便利です。

ここで注目したいのは、Neither + [助動詞/be動詞] + [主語] という語順（倒置）になる点です。これが使いこなせると、一気に英語の中級者感が増します。

「AもBもどちらも〜ない」という強い否定を表す際によく使われる熟語です。ビジネス契約書やプレゼンで、選択肢を絞り込む際によく登場します。

例文： Neither the manager nor the staff knew about the issue.
（マネージャーもスタッフも、その問題について知らなかった。）

どちらを使うべきか迷った時は、以下の表を参考にしてください。

否定的な文脈が続くビジネスメールなどで、単調さを避けるためのテクニックもあります。

単に "don't ... either" を繰り返すのではなく、以下のような表現を混ぜることで、知的な印象を与えることができます。

これらは「also」のような働きをしますが、文頭に置く接続詞として機能するため、否定文の中でも違和感なく使用できます。

いかがでしたでしょうか？「〜もまた」を英語で表現する際は、その文が「肯定」か「否定」かを見極めることが最初のステップです。

このルールを意識するだけで、あなたの英語はぐっと自然になり、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションもスムーズになります。

まずは、身近な否定文に "either" を添えることから始めてみてください。小さな意識の積み重ねが、正確で信頼される英語力を形作っていきます。